Si el tema no fuera tan triste, se podría incluso considerar una sonrisa de la forma tan estúpida y absurda de las manipulaciones de La Vanguardia.
El artículo en cuestión sería http://www.lavanguardia.com/internacional/20120603/54302597655/mayoria-victimas-hula-familiares-lider-rebelde.html En tal artículo que según en un artículo posterior rebela La Vanguardia que es 'investigación propia' (y se quedan tan anchos) donde nos indican que buena parte de las víctimas 62, eran familiares de Abdul Rezaq Tlas. Bueno, dejando aparte que es más propio por lo que parece la traducción Rezzaq o Rezzak a partir de la cual es más adecuado para buscar información en Google. Se trata de un teniente u oficial desertor del ejército sirio unido a los rebeldes.
Bien, ahora vamos por partes. La 'investigación' se basa en una lista facilitada por HRW, a la vez como se nos confiesa en http://www.anhri.net/en/?p=8415, una lista facilitada por los propios rebeldes. ¿Hay una lista oficial de bajas y muertos facilitadas por el gobierno sirio que es quien tiene los censos y está al cargo de la región? No lo se.
Vamos por partes, Rezzaq es una apellido usual? como Garcia o Sánchez por ejemplo? Bueno para eso habría que tener en cuanta como se forman los nombres árabes. Con la introducción del clan y de la tribu entre medio. Así si tenemos un Al Razzaq, sería algo así como Abdul, de la tribu de los Razzaq. ¿Es así el caso? Lo desconozco, desconozco si los Razzaq son originarios de esa zona y hay muchos asentados allí. Pero basar en tal cuestión un artículo es poco lógico. Poco lógico porque el propio artículo se desmiente. 62 muertes de la misma familia. ¿Familia numerosa? o realmente estamos ante primos de quinto, sexto u octavo grado que solo comparten apellido?
La clave está al final del artículo de La Vanguardia, cuando se nos informa o desinforma que entre las vícitmas hay familia directa de un diputado Abdul Moati Mashlab, del partido Baas. El nosotros más. Se desmiente una información que no interesa creando un monstruo aún mayor. Técnicas de manipulación de la prensa occidental.
Y ahora al asunto. Marat Mursin ha publicado la primera investigación seria periodística sobre el terreno, publicada en Voltairenet y en GlobalResearch. http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=31184, http://www.voltairenet.org/THE-HOULA-MASSACRE-Opposition Si alguien lo quiere mirar encontrará una relación de acontecimientos muy diferente y en parte explicativa a la vez de los desaguisados de la propia prensa de propaganda occidental.
No hay comentarios:
Publicar un comentario